분류 전체보기
-
가이무 캐릭터북 2 우로부치 겐 인터뷰 번역정보&번역 2017. 2. 22. 15:42
인터뷰가 꽤 많이 실려 있는데, 이건 또 언제 다 읽지... 집에 쌓인 잡지가 책장 한 칸... 일단 완결 이후에 나온, 작품 전체를 조망하는 이야기들 위주로 번역하고 있습니다. 이번 인터뷰 요약: 건전한 마인드의 아동물 각본가 우로부치 겐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인터뷰는 내리 번역하고 있지만 저는 가이무덕이지 우로부치 덕은 아니라구욧! 이라고 하고 싶은데... 솔직히 이 사람의 집필방식이 점점 마음에 들기 시작했습니다......... 마이랑 미나토 파트에서 확 깨서 좀 정신이 들었네요. 다른 부분은 꽤 흥미로워요. 취할 부분은 취하고 쳐낼 부분은 쳐내자는 느낌으로 읽읍시다. 의역 있습니다. 오역 ..
-
가이무 공식독본 우로부치 겐 & 타케베 나오미 인터뷰 번역정보&번역 2017. 2. 17. 12:32
아.... 독본 인터뷰 언제 다 읽냐...... 내용 진짜 흥미로운데.... 이번 인터뷰 한줄요약특촬각본 극한직업! 특촬각본 극한직업! 특촬각본 극한직업! 외전 나온 이후의 인터뷰도 보고 싶은데 아마 없겠죠... 의역 있습니다. 오역 있을 수 있습니다.가면라이더 가이무 TV판 완결의 스포일링이 있습니다.번역/단삭(http://lazylife.ivyro.net) GAIM GENERALIZE TALK우로부치 겐(니트로플러스) [메인 라이터] X 타케베 나오미 [프로듀서]작품 컨셉, 캐릭터, 내용 면까지 철두철미하게 '공격적'인 스탠스로 달려나간 감이 있는 . 그것이야말로 본 작품의 의도라는 점은, 특촬 히어로물 테두리의 바깥에서 메인라이터를 구한 점에서 분명해진다. 그래서, 의 이야기를 만들어낸 각본가 우로..
-
가면라이더 가이무 초전집 - 각본 우로부치 겐 인터뷰정보&번역 2017. 2. 16. 04:47
초전집 산 건 백만년 전인데 이제야 제대로 읽어 보네요. 이 기회에 드리는 말씀인데 가이무 초전집 내용 빵빵합니다 꼭 사세요우로부치 이 양반 정말 가면라이더 좋아하고... 많이 자중했고... 많이 고생했구나 싶습니다아 진짜 조금만 더 자중하지 아 쫌 이하에는 가면라이더 가이무 본편 완결의 내용이 있습니다.다소의 의역이 들어갔습니다. 오역 있을 수 있습니다. 번역: 단삭 (http://lazylife.ivyro.net) 메인라이터를 맡은 우로부치(니트로 플러스) 씨에게서, 각본에 얽힌 마음을 들어 보았다. Q. 맨 처음에는 어떤 의뢰가 있었나요?우로부치: 타케베(타케베 나오미: 토에이 프로듀서)씨께서 입을 여시자마자 가장 먼저 하신 말씀이, '2화 완결 스타일을 무너뜨리고 싶다, 헤이세이 시리즈 초기의 테..