Dance With Me - TEAM BARON 가사 번역

풀버전 국내 첫 번역인 것 같은데 어깨가 무겁습니다...

일본어 가사는 つちのこ님 (링크) 의 청음을 참고했습니다.

『Dance with me』 

鎧武外伝 仮面ライダーデューク／仮面ライダーナックル」主題歌

가이무 외전 가면라이더 듀크/너클 주제가

作詞작사：藤林聖子 후지바야시 쇼코

作曲작곡：五戸力 고노헤 치카라

編曲편곡：ats- 

歌노래：TEAM BARON

（C.V.松田岳마츠다 가쿠/小林豊코바야시 유타카/百瀬朔모모세 사쿠）

光浴びてる奴に憧れ

히카리 아비테루 야츠니 아코가레

빛에 흠뻑 젖은 그녀석을 동경해서

いつか隣に並べる筈と

이츠카 토나리니 나라베루 하즈토

언젠가 그 곁에 나란히 서겠다고

 

あの日の俺は信じてたけど

아노 히노 오레와 신지테타케도

그 시절 나는 믿고 있었지만

背中追う Target 見失ったから

세나카 오우 Target 미우시낫타카라

등 뒤를 따를 Target 놓쳐 버려서

彷徨いだす　Unbalance　心の中

사마요이다스 Unbalance 코코로노 나카

헤매이고 비틀대는 마음 속에서

揺れ動いて　頼りない 自分　気付いた

유레우고이테 타요리나이 지분 키즈이타

불안해하고 어설픈 나를 발견했어

 

Dance with me, 皆の足音が

Dance with me, 민나노 아시오토가

Dance with me, 모두의 발소리가

Oh oh 響いていた場所で

Oh oh 히비이테이타 바쇼데

Oh oh 울려퍼지던 이곳에서

Set you free, 世界を変えるなら

Set you free, 세카이오 카에루나라

Set you free, 세계를 바꾸고 싶다면

止めるな Step by step

토메루나 Step by step

멈추지 마 Step by step

Dance with me, 弱さを知る物が

Dance with me, 요와사오 시루 모노가

Dance with me, 약함을 아는 이가

Oh oh 強くなれる事に

Oh oh 츠요쿠 나레루 코토니

Oh oh 강해질 수 있음을

Set you free, 気付いた君に今

Set you free, 키즈이타 키미니 이마

Set you free, 깨달은 너에게 지금

光が射すだろう

히카리가 사스다로

빛이 내릴 거야

 

大切な時　共に過ごした

다이세츠나 토키 토모니 스고시타

소중한 시간을 함께 보냈던

仲間が見てた　夢を受け継ぐ

나카마가 미테타 유메오 우케츠구

친구가 바라보았던 꿈을 이어받아

強さの Reverse 優しさ　気付いた時

츠요사오 Reverse 야사시사 키즈이타 토키

강함을 뒤집으면 자상함이 된다고 깨달은 때

行くべき道　確かに　わかってきた

유쿠베키 미치 타시카니 와캇테키타

나아가야 할 길이 선명히 보이기 시작했어

 

Dance with me, 歓声も消えた stage

Dance with me, 칸세이모 키에타 stage

Dance with me, 함성도 사그라든 stage

Oh oh 独りきりで踊る

Oh oh 히토리키리데 오도루

Oh oh 홀로 춤추더라도

Set you free, 強くなりたいのなら

Set you free, 츠요쿠 나리타이노나라

Set you free, 강해지고 싶다면

止めるな Step by step

토메루나 Step by step

멈추지 마 Step by step

Dance with me, 戦いは終わらない

Dance with me, 타타카이와 오와라나이

Dance with me, 싸움은 끝나지 않아

Oh oh 理想を追いかけて

Oh oh 리소-오 오이카케테

Oh oh 이상을 쫓으며

Set you free, 歩き出す未来に

Set you free, 아루키다스 미라이니

Set you free, 나아가는 미래에

光は射すだろう

히카리와 사스다로

빛은 쏟아질 거야

 

Dance with me, 皆の足音が

Dance with me, 민나노 아시오토가

Dance with me, 모두의 발소리가

Oh oh 響いていた場所で

Oh oh 히비이테이타 바쇼데

Oh oh 울려퍼지던 이곳에서

Set you free, 世界を変えるなら

Set you free, 세카이오 카에루나라

Set you free, 세계를 바꾸고 싶다면

止めるな Step by step

토메루나 Step by step

멈추지 마 Step by step

Dance with me, 弱さを知る物が

Dance with me, 요와사오 시루 모노가

Dance with me, 약함을 아는 이가

Oh oh 強くなれる事に

Oh oh 츠요쿠 나레루 코토니

Oh oh 강해질 수 있음을

Set you free, 気付いた君に今

Set you free, 키즈이타 키미니 이마

Set you free, 깨달은 너에게 지금

光が射すだろう

히카리가 사스다로

빛이 내릴 거야

========================

너무 상냥한

가사예요

울고 올게요

아

ㅠ

가이무 사랑해