쿠라하시 요에코 <방패楯> 가사

가사가... 너무.... 타카토라라서.....................

<방패(楯)>

작사: 쿠라하시 요에코 倉橋ヨエコ

작곡: 쿠라하시 요에코

戻れるならもっともっと賢く生きてただろう

모도레루나라 못토 못토 카시코쿠 이키테타다로-

돌아갈 수 있다면 더, 더 현명하게 살았을 텐데

戻れるならもっともっと大事に愛しただろう

모도레루나라 못토 못토 다이지니 아이시타다로-

돌아갈 수 있다면, 더, 더 소중히 사랑했을 텐데

今は何もできない、何もできない、何もできない

이마와 나니모 데키나이, 나니모 데키나이, 나니모 데키나이

지금은 아무것도 할 수 없어, 아무것도 할 수 없는

この背を恥じる

코노 세오 하지루

이 등이 부끄러워요

空に向かって手を広げることしかできないの

소라니 무캇테 테오 히로게루 코토시카 데키나이노

하늘을 향해 손을 뻗는 일밖에는 할 수 없어

ごめんね、ごめんね…

고멘네, 고멘네

미안해요, 미안해요

いつか盾になる、あなたの盾になる

이츠카 타테니 나루, 아나타노 타테니 나루

언젠가 방패가 될게요, 당신의 방패가 될게요

ああ、そこで待っててくれますか？

아 - 소코데 맛테테쿠레마스카

그곳에서 기다려 주시겠어요?

戻れるならてくてくてくてく風吹く線路歩こう

모도레루나라 테쿠테쿠 테쿠테쿠 카제후쿠 센로 아루코-

돌아갈 수 있다면, 터벅터벅 함께 바람 부는 선로를 걸어요

戻れるならてくてくてくてく私が荷物を持とう

모도레루나라 테쿠테쿠 테쿠테쿠 와타시가 니모츠오 모토-

돌아갈 수 있다면, 터벅터벅 제가 짐을 들게요

だけど本当は知ってる、本当は知ってる、本当は知ってる

다케도 혼토와 싯테루, 혼토와 싯테루, 혼토와 싯테루

하지만 사실은 알고 있어, 알고 있어

この日はもう消える

코노 히와 모- 키에루

이 나날은 곧 사라지겠지

夜に向かって手を重ねることしかできないの

요루니 무캇테 테오 카사네루 코토시카 데키나이노

밤을 향해 손을 모으는 것밖에 할 수 없어

ごめんね、ごめんね…

고멘네, 고멘네

미안해요, 미안해요

いつか声になる、あなたの声になる

이츠카 코에니 나루, 아나타노 코에니 나루

언젠가 목소리가 될게요, 당신의 목소리가 될게요

ああ、ここで待っててくれますか？

아 - 코코데 맛테테쿠레마스카

이곳에서 기다려 주시겠어요?

私など裂けてもいいの、裂けてもいいの、裂けてもいいの

와타시나도 사케테모 이이노, 사케테모 이이노, 사케테모 이이노

나 따위 찢겨져도 좋아, 찢겨져도 좋아,

裂けてもいいの、裂けてもいいの

사케테모 이이노, 사케테모 이이노

찢겨져도 좋아, 찢겨져도 좋아

ああ、お願いします。

아 - 오네가이시마스

부탁이에요

夜に向かって手を重ねることしかできないの

요루니 무캇테 테오 카사네루 코토시카 데키나이노

밤을 향해 손을 모으는 것밖에는 할 수 없어

ごめんね、ごめんね…

고멘네, 고멘네

미안해요, 미안해요

わたし声になる、あなたに声になる

와타시 코에니 나루, 아나타노 코에니 나루

나 목소리가 될게요, 당신의 목소리가 될게요

私など裂けてもいいの、裂けてもいいの、裂けてもいい

와타시나도 사케테모 이이노, 사케테모 이이노, 사케테모 이이

나 따위 찢겨져도 좋아, 찢겨져도 좋아, 찢겨져도 좋으니

空に向かって手を広げることしかできないの

소라니 무캇테 테오 히로게루 코토시카 데키나이노

하늘을 향해 손을 벌리는 것밖에는 할 수 없어

ごめんね、ごめんね…

고멘네, 고멘네

미안해요, 미안해요

私盾になる、あなたの盾になる

와타시 타테니 나루, 아나타노 타테니 나루

나 방패가 될게요, 당신의 방패가 될게요

ああ、そこで待っててくれますか？

아 - 소코데맛테테쿠레마스카

그곳에서 기다려 주시겠어요?

-

ㅠ

ㅠㅠ

말이필요없다

하필이면 왜 또 제목은 방패라 ㅠ

ㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ