정보&번역
-
Dance With Me - TEAM BARON 가사 번역정보&번역 2017. 2. 5. 03:20
풀버전 국내 첫 번역인 것 같은데 어깨가 무겁습니다...일본어 가사는 つちのこ님 (링크) 의 청음을 참고했습니다. 『Dance with me』 鎧武外伝 仮面ライダーデューク/仮面ライダーナックル」主題歌가이무 외전 가면라이더 듀크/너클 주제가作詞작사:藤林聖子 후지바야시 쇼코作曲작곡:五戸力 고노헤 치카라編曲편곡:ats- 歌노래:TEAM BARON(C.V.松田岳마츠다 가쿠/小林豊코바야시 유타카/百瀬朔모모세 사쿠) 光浴びてる奴に憧れ히카리 아비테루 야츠니 아코가레빛에 흠뻑 젖은 그녀석을 동경해서いつか隣に並べる筈と이츠카 토나리니 나라베루 하즈토언젠가 그 곁에 나란히 서겠다고 あの日の俺は信じてたけど아노 히노 오레와 신지테타케도그 시절 나는 믿고 있었지만背中追う Target 見失ったから세나카 오우 Target 미우시낫타카..
-
가면라이더 가이무 뭘 보면 되나요?정보&번역 2017. 1. 28. 19:19
TV시리즈 가면라이더 가이무? TV시리즈 말고 또 뭐가 있는데?무비대전은 뭐야?봄방학 합체 스페셜은 뭔데?캐스트 토크쇼랑 파이널 스테이지는 또 뭐가 다르지?. ..당황하지 마세요! 가이무에서 뭘 보고 뭘 안 봤는지, 본편은 보고 있는데 / 봤는데 앞으로 뭘 봐야 할지 감이 안 오는, 헬헤임을 여행하는 히치하이커 여러분들을 위한 체크리스트를 정리해 보았습니다. 목록은 각 컨텐츠의 발매/공개순에 가깝게 나열했습니다. 반드시 목록 순서대로 보실 필요는 없습니다. 중요도는 순전히 개인적인 판단으로 매겼으며 이야기의 연속성을 기준으로 했습니다. ★★★★★ 별 5개는 스토리의 축이 되는 핵심 에피소드, ★ 별 1개는 보지 않아도 작품 이해에 지장이 되지 않는 수준입니다. 글 / 단삭 (@liztoku) 최종갱신 2..
-
일본 구글플레이 계정 만드는 법정보&번역 2016. 9. 29. 02:26
앞서 올린 '특촬 어디서 봐요?' 글의 연장입니다. 구글플레이 계정은 처음에 한 번 VPN우회를 해서 주소지를 등록해 두면,그 이후에는 우회 없이도 해당 국적으로 검색과 구매가 가능해집니다.일본발 장르 덕질의 필수코스! 이 기회에 뚫어두세요! 구글플레이에서는 국가제한이 걸려 있는 컨텐츠는 다른 나라에서는 검색에도 잡히지 않습니다. 그리고 직접 주소를 입력해서 들어가더라도 정보만 뜨고 결제가 불가능합니다. (클릭해서 확인해 보세요)하지만 우리는 답을 찾을 것이다... 늘 그랬듯이.... 구글플레이에서 접속 국가를 인식하는 기준은 두 가지인 것 같습니다. - 계정에 등록된 결제 주소지- (계정에 결제 주소지가 등록되어 있지 않을 경우) 접속자의 IP 주소 즉, 일단 한 번 일본 구글플레이에 접속해 결제 주소..
-
가면라이더/슈퍼전대 어디서 봐요?정보&번역 2016. 9. 28. 04:15
토에이에 돈을 던지고 특촬 영상을 뜯어낼 수 있는 방법은 왜인지는 모르겠지만 보노보노하게 흩어져 있는데 일단 제가 써 본/쓰는 걸 옆에서 본 곳은 아래의 몇 곳입니다. 이외에도 아마존 등이 있는데, 제가 안 써 봐서.... 제보 부탁드려요! 지원하는 작품 목록도 함께 써 둡니다. 1. TTFC (토에이 특촬 팬클럽) http://tokusatsu-fc.jp/ - 가면라이더 1호부터의 모든 라이더 본편 - 고렌쟈부터의 모든 슈퍼전대 본편 - 몇몇 극장판 - V시네마들 - 북미판 파워레인저(?!!) - 넷판 가면라이더 시리즈 - 몇몇 최종화 디렉터즈판 - 류우키 TV스페셜 A엔딩/B엔딩 ... 등 특촬 관련 거의 대부분의 영상 토에이 이 양반들은 대체 왜 이런 좋은 걸 뒤늦게 만든 걸까요? ......그야 ..