정보&번역
-
Ryan Star - Lullaby Suicide 가사 번역정보&번역 2015. 3. 1. 17:50
정적이고 우울한 글 쓸 때 듣는 곡.한국에는 앨범이 정발 안 됐지만 북미 아이튠즈 통해서 구입 가능해요 ㅇㅅㅇ/ *번역에 의역 아주 많습니다 Lullaby Suicideby Ryan Star And all you've said and doneHas walked me through your kingdomI'll tell you what I seeI see the difference in everything ...그리고 당신이 말하고 행했던 일 모두내게 당신의 세상을 맛보여 주었죠내가 본 것을 말해 줄게요모든 것이 달라 보여요 Until my mind has goneUntil your colors runI want to be like youPerfect in all of the things you do 내 ..
-
まるで正直者のように 가사 번역정보&번역 2015. 3. 1. 01:01
YMCK의 편곡 버전으로 접한 곡. YMCK의 분위기상 처음에는 그냥 즐겁게 흥얼거리다가, 가사가 들릴수록 어딘가 싸해지는 것이... 그래서 제가 읽으려고 어설프게나마 번역. 원곡은 1972년(!) 곡인데 지금 봐도 예리한 가사가 인상깊슴다 Songbook은 한국 정발된 음악이니 음원사이트에서 음원구매하실 수 있어요 ㅇㅅㅇ/ YMCK 들으세요 두번 들으세요 【まるで正直者のように】마치 정직한 사람이라도 되는 듯이작곡･작사 友部正人 (토모베 마사토)편곡 YMCKYMCK 앨범 수록 昼ごろ目をさましあんたは出かけてくる히루고로 메오 사마시 안따와 데카케테쿠루낮에 잠에서 깨어난 너는 바깥으로 나서지信号を渡る時ポケットに手をつっ込み신고오 와타루 토키 포켓토니 테오 츳코미횡단보도를 지나갈 때는 주머니에 손을 꽂고スタイルは..
-
시간의 꽃 時の華 가사정보&번역 2015. 2. 27. 01:58
제가 가사 외우려고 번역... 가면라이더 가이무 진바레몬 테마송임다 ㅇㅅㅇ/ 가이무 뮤직암즈 들으세요 두번들으세요 == 時の華 노래 : 仮面ライダーGIRLS 작사：藤林 聖子 후지바야시 쇼코 작곡： 前田 尚紀 마에다 나오키 편곡：鳴瀬 シュウヘイ 나루세 슈헤이 またひとつ何かを手に入れた時に 마타 히토츠 나니카오 테니 이레타 토키니 다시 하나씩 무언가를 손에 넣었을 때 一抹の不安が過るの何故だろう 이치마츠노 후안가 요기루노 나제다로 일말의 불안이 스치는 건 왜일까 季節は巡りて幾とせ この場所が 키세츠와 메구리테 이쿠토세 코노 바쇼가 계절은 돌고 세월이 지나 이곳이 懐かしくなるような 予感がしてるんだ 나츠카시쿠 나루 요나 요칸가 시테룬다 그리워질 것 같은 예감이 들어 一度放たれた 矢は 이치도 하나타레타 야와 한 번 쏘..