Ryan Star - Lullaby Suicide 가사 번역

정적이고 우울한 글 쓸 때 듣는 곡.

한국에는 앨범이 정발 안 됐지만 북미 아이튠즈 통해서 구입 가능해요 ㅇㅅㅇ/

*번역에 의역 아주 많습니다

Lullaby Suicide

by Ryan Star

And all you've said and done

Has walked me through your kingdom

I'll tell you what I see

I see the difference in everything

...그리고 당신이 말하고 행했던 일 모두

내게 당신의 세상을 맛보여 주었죠

내가 본 것을 말해 줄게요

모든 것이 달라 보여요

Until my mind has gone

Until your colors run

I want to be like you

Perfect in all of the things you do

내 마음이 떠나기 전

당신의 빛깔이 닳기 전

난 당신처럼 되고 싶어요

모든 일에 완벽해지고 싶어요

I wake up and

You have said

I want to be young, I want to be free

Of my head

나는 눈을 떠요

당신이 말했었죠

"아이가 되고 싶어, 자유로워지고 싶어

나 자신의 생각에서"

And sometimes you

Remind me of that

And nothing will take my dreams away

가끔 당신이

그 기억을 되살려요

"그러면 누구도 내 꿈을 앗아가지 못하겠지"

I believe everything I was told

I believe that you never grow old

I would tell you the same today

But I've been given away

내가 들었던 모든 말을 나는 믿어요

당신이 어른이 될 날이 없음도 믿어요

오늘 당신에게 똑같이 말해 줄 수도 있었겠죠

하지만 당신은 나를 저버렸어요

I wanna be bad

I wanna be young again

So take my wish and tell me that

I never caught you and I never can

I'll never catch you and I never can

나쁜 사람이 되고 싶어요

다시 아이가 되고 싶어요

자, 내 소원을 듣고 말해 주세요

나는 당신에게 닿지 못했고 영원히 그럴 거라고

나는 영원히 당신에게 닿을 수 없을 거라고

So take my days

Take them away

Take my days and

Take them away

자, 내 나날을 가져가요

지워 버려요

내 나날을 가져가서

지워 버려요

I never wanted you

I never wanted this

I'm ready to live again

Take me away from here

Take me away from here

Take me away from here

나는 당신을 원한 적이 없어요

나는 이런 걸 원한 적이 없어요

다시 한 번 살고 싶어요

나를 여기서 내보내 줘요

나를 여기서 내보내 줘요

나를 여기서 내보내 줘요

---

아 요즘 뭘 들어도 가이무로 들려서 곤란해 죽겠네요 미츠자네 생각난다

왜 개강이지